'Don't swim with the dolphin' warning after tourist injured